Shhhhhhhhh, hiljaa………..

 

Sunnuntaiklassikoissa on tänään vuorossa Dannyn versio alunperin Perry Comon vuonna 1965 levyttämästä kappaleesta Gringo’s Guitar eli Hiljainen kitara. 

Käännösiskelmät olivat ennen muinoin arkipäivää. Jonkun ulkolaisen hitin saattoi levyttää suomeksi useampikin artisti. Vaikea kuvitella, että nykyään käännösbiisit menestyisivät kovin hyvin. Miltäköhän kuulostaisi esimerkiksi joku Lady Gagan biisi suomeksi laulettuna? Kiinnostaisiko kuulla?

Perry Como ei ole koskaan kuulunut suosikkeihin (eikä myöskään Danny), mutta huomasin pitäväni hänen äänestään tässä laulussa.

Muita klassikoita täällä.

 

 

 

 

 

Mainokset

16 Responses to Shhhhhhhhh, hiljaa………..

  1. Krisu says:

    …Kuuletko sen, muuan muukainee-ee-en, kertoo näin soitollaan! On tiettyjä viisuja ja veisuja, joiden sanat mä osaan hautaan asti ulkoa, näköjään. Tämä on yksi niistä. Ei se haittaa, lauluhan on mitä mainioin ja Danny, ah, Danny niin nuori ja komea!

  2. Ari says:

    Dannyn ääni sopii tähän todellaki hienosti, ja tuo on muuten aivan totta ettei enää listahiteistä väännetä cover biisejä niin kuin ennen vanhaan. Olisi se huimaa kuulla ladyn gagan biisejä suomeksi. Piti oikein etsiä ja löytyihän ainakin yksi kappale Poker Face

    • susupetal says:

      Kiitos, Ari, ehkä olisin pärjännyt ilman tätä videota 😀
      Unohdin ihan Smurffit, se porukkahan on kiitettävästi työstänyt käännöshittejä….

  3. Tuima says:

    Ei tartte Dääny yhtään hävetä Perry Comon rinnalla. Kappale on kyllä hieno, muttei ole suosikkejani.

    SmurffiGaga on kyllä mainio!

  4. Kari says:

    Onhan tässä Perrynkin tulkinnassa ihan hyvä tunnelma. Miksei Dannyllakin.

  5. Meksikon tuohuahan tämä: mies multiin. Kaunis balladi kumminkin kielin. Tuttu paikka, Usan Laredosta Dee joskus vaelsi Rio Granden yli Nuevo Laredoon…

  6. yaelian says:

    Minäkään en mitenkään ole ollut Dannyn ihailija,mutta hänen pehmeä äänensä on kaunis tuossa kappaleessa.

  7. *itKuPiLLi* says:

    Sitä on oppinut ihan erilailla arvostamaan moniakin kotimaisia laulajia näin iän myötä, Danny kuuluu just siihen joukkoon. Kauniita ovat molemmat versiot, jotenkin nyt Danny kuullosti mielenkiintoisemmalta. 🙂

    • susupetal says:

      Itkis, totta. Nuorena en voinut sietää Dannyä, Kirkaa jne. Kristian oli ainoa poikkeus, hänestä pidin. Muuten kuunteli vaan ulkolaisia kappaleita.

  8. kaanon says:

    Perry Como upposi minuun.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: