Kirjan julkistamistilaisuus. NYT.

 

Vuoden 2013 elokuussa valokuvaaja Lasse Ansaharju otti minuun yhteyttä ja tiedusteli, olisinko kiinnostunut tekstittämään hänen valokuviaan. Lasse oli mielessään suunnitellut valokuvakirja, johon tulisi mustavalkoista ihmiskuvaa hänen matkoiltaan Kreikkaan, Itävaltaan, Italiaan, Espanjaan, Ranskaan, Saksaan, Sloveniaan, Tshekkeihin, Unkariin ja Kuubaan.
Lassen ajatus oli, että ”teksti voi olla täysin tuulesta temmattu, kunhan sen saa jotenkin sopimaan kuvaan. Tekstin olisi tarkoitus olla kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi”.

Totta kai vastasin myöntävästi. Tuuli tempaa mukavasti matkaan.

Lasse lähetti minulle valokuvia, syvennyin niihin, kuuntelin tarinaa, jonka kuva kertoi minulle. Jotkut kuvat puhuttelivat heti, toiset myöhemmin. Uppouduin Lassen sävykkäisiin mustavalkokuviin, ne seurasivat minua uniin, kuiskivat iltasatujaan. Jotkut valokuvat saivat tekstinsä ensin englanniksi, toiset suomeksi. Se oli hassua, oikeastaan. Tekstit eivät ole suoraa käännöstä. Kun kirjoitan eri kielillä, ilmaisut, sanavalinnat ja tekstin rytmitys elävät ihan omaa elämäänsä.

Projektin aikana olemme tavanneet Lassen kanssa harvakseltaan. Lähtökohtana oli, että ei ole kiire, tehdään ajalla ja (minun) voimavarojeni mukaan. Hiljalleen tekeminen on tällaiselle kärsimättömälle hätähousulle aika haastavaa, yleensä takaraivo on halkeamispisteessä, jos ei tule heti valmista. Tällä kertaa onnistuin hyvin ja olin ihmeen tyyni. Kyseessä oli kuitenkin Lassen kirja.

Nyt on siis juhlan aika, kirja on julkaistu. Kippis ja kulaus!

Kultainen talja – irrallisia kuvitelmia
Golden Fleece – loose imaginations

Lasse Ansaharju, valokuvat
SusuPetal, teksti

Books on Demand
ISBN  9789523184220

Adlibriksestä kirja on jo ostettavissa ja ehtii vielä pukinkonttiinkin, jos sen tilaa perjantaihin mennessä.

Kansikuva tulee heti, kunhan kaivan sen jostain!!