Kirjan julkistamistilaisuus. NYT.

 

Vuoden 2013 elokuussa valokuvaaja Lasse Ansaharju otti minuun yhteyttä ja tiedusteli, olisinko kiinnostunut tekstittämään hänen valokuviaan. Lasse oli mielessään suunnitellut valokuvakirja, johon tulisi mustavalkoista ihmiskuvaa hänen matkoiltaan Kreikkaan, Itävaltaan, Italiaan, Espanjaan, Ranskaan, Saksaan, Sloveniaan, Tshekkeihin, Unkariin ja Kuubaan.
Lassen ajatus oli, että ”teksti voi olla täysin tuulesta temmattu, kunhan sen saa jotenkin sopimaan kuvaan. Tekstin olisi tarkoitus olla kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi”.

Totta kai vastasin myöntävästi. Tuuli tempaa mukavasti matkaan.

Lasse lähetti minulle valokuvia, syvennyin niihin, kuuntelin tarinaa, jonka kuva kertoi minulle. Jotkut kuvat puhuttelivat heti, toiset myöhemmin. Uppouduin Lassen sävykkäisiin mustavalkokuviin, ne seurasivat minua uniin, kuiskivat iltasatujaan. Jotkut valokuvat saivat tekstinsä ensin englanniksi, toiset suomeksi. Se oli hassua, oikeastaan. Tekstit eivät ole suoraa käännöstä. Kun kirjoitan eri kielillä, ilmaisut, sanavalinnat ja tekstin rytmitys elävät ihan omaa elämäänsä.

Projektin aikana olemme tavanneet Lassen kanssa harvakseltaan. Lähtökohtana oli, että ei ole kiire, tehdään ajalla ja (minun) voimavarojeni mukaan. Hiljalleen tekeminen on tällaiselle kärsimättömälle hätähousulle aika haastavaa, yleensä takaraivo on halkeamispisteessä, jos ei tule heti valmista. Tällä kertaa onnistuin hyvin ja olin ihmeen tyyni. Kyseessä oli kuitenkin Lassen kirja.

Nyt on siis juhlan aika, kirja on julkaistu. Kippis ja kulaus!

Kultainen talja – irrallisia kuvitelmia
Golden Fleece – loose imaginations

Lasse Ansaharju, valokuvat
SusuPetal, teksti

Books on Demand
ISBN  9789523184220

Adlibriksestä kirja on jo ostettavissa ja ehtii vielä pukinkonttiinkin, jos sen tilaa perjantaihin mennessä.

Kansikuva tulee heti, kunhan kaivan sen jostain!!

Advertisements

42 Responses to Kirjan julkistamistilaisuus. NYT.

  1. kaari3 says:

    Hieno tilaustyö! Kuvat puhuvat ja kuiskaavat, se hieno inspiraation lähde. Onnittelut tekijöille!

  2. aimarii says:

    Kosolti onnea.

  3. Sirpa says:

    Onnittelut täältäkin!

  4. Jael says:

    Onnittelut,hieno juttu:)

  5. Kiiris says:

    Onnea teille!

  6. Tuhannesti Onnea!! Olisi kiva vähän selata stä, mutta en löytänyt sellaista linkkiä.

  7. sirokko says:

    Kaikkeen sinä ehdit! Onnea teille ja menestystä kirjalle! Sen kunniaksi, kippis!

  8. Mahtavaa, oot ehtinyt työstää tekstii. Onneks olkoon;)

  9. Maarit says:

    Paljon Onnea! Olet todella ahkera 🙂

  10. rantakasvi says:

    Onnittelut! Kuulostaa oikein mukavalta työprosessilta, ja kiinnostavalta kirjalta.

  11. arleena says:

    Valokuvien parissa on aina mukava työskennellä. Kuvat kertovat hiljaisen hetken tarinaa ja sanat antavat kuville sopivasti lisäarvoa.

    • susupetal says:

      Totta, Arleena, Lassen kuvissa kuuli niin monta tarinaa, jokainen katsoja löytää oman tarinansa, toivottavasti tekstit eivät liikaa ohjaa ajatuksia.

  12. Liplatus says:

    Onnitteluni kirjoittajalle, sekä kuvittajalle!

    Kippis ja kulaus!

  13. Maija Haavisto says:

    Oho, kuulostaa tosi mielenkiintoiselta projektilta. 😮 Onnittelut!

  14. UUna says:

    Onneksi olkoon, jopa olikin yllätyskortti! Huikeaa! Ja täysin uusi kirjoitusmaailman ovi avattu. Tiedä, mitä tästä taas seuraa.

  15. sirpa321 says:

    Onneksi olkoon! Olet kyllä aikamoinen monitoiminainen 😀

  16. Liisa says:

    Onneksi olkoon! Hienoa!

  17. Elegia says:

    Olipa mielenkiintoista lukea tarina myös kirjan synnystä. Sitä mietinkin, miten tämä sai alkunsa. Olen ollut blogipimennossa, koska en ole jaksanut oikein lukea näyttöä – ainoastaan katsoa. Joskus tulee sellaisia kausia. Minua tämä kirja kiinnostaa kovasti. Ihan liian vähän olen ollut kosketuksissa kirjoihin, joissa kuvat teksti ”keskustelevat”. Tätä odotan innolla!

    Oikein paljon onnea vielä tätäkin kautta!

    • susupetal says:

      Minulla on samanlaisia kausia, Elegia, lokakuu meni melkein kokonaan offline, sitten taas aktivoituu. Onneksi bloggaaminen ei ole pakko.
      Kiitos!

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: